通訳

今日は、午前中の会議に出席せねばならず
いつもより早く出勤

同じ部屋の同僚は、耳が不自由なので、会議中の
パソコン通訳を頼まれました。

パソコン通訳なんて、やるのは初めて。
「要点だけ、打ってくれれば大丈夫です」と言われたものの
これがけっこう難しいのよ～

会議の話の内容を頭の中でまとめてると、どんどん次の話題
になっちゃうしさ。

打った内容は、なんだか支離滅裂気味・・・
つたないパソコン通訳でごめんなさい～

それでも彼女は帰りに
「何について話してるのか、テーマがわかれば、あとは話してる人の
くちびるを読み取って、だいたい想像がつくので、今日のような感じ
で大丈夫です」と言ってくれました。

う～ん
こういうのも、慣れが必要だね。

なんでしょうか。この人は・・・

タグ：パソコン通訳